Levi Strauss has agreed to sell Dockers to brand management firm Authentic Brands Group for $311 million, the companies announced Tuesday. Under the terms of the deal, Authentic will…